-
1 реабилитироваться
I несовер. и совер.; возвр.
prove oneself in the right; vindicate oneself
II страд. от реабилитировать* * *prove oneself in the right; vindicate oneself -
2 зарекомендовать себя
1) General subject: show, approve oneself, be acknowledged to be2) Mathematics: prove, prove oneself to be3) Makarov: approve oneself (с положительной стороны)Универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя
-
3 проявить себя
1) General subject: approve, approve oneself, give a taste show quality, show one's worth, prove mettle2) Finances: prove oneself3) Graphic expression: answer the bell4) Business: bring something to the table5) Makarov: approve oneself (с положительной стороны), come off -
4 вне себя
1. delirious2. beside oneselfсказать себе, думать про себя — to say to oneself
проявлять себя, показывать себя — to prove oneself
3. beside -
5 оправдывать себя
1) General subject: work, pay its way2) Mathematics: pay for oneself, prove one's worth, prove oneself3) Advertising: pay its way (о предприятии)4) Makarov: be rewarding -
6 доказать, на что ты способен
General subject: prove oneself ("You have to prove yourself in America. The good thing about the U.S. is that they're not intimidated by talent that isn't American." (Kevin Newman))Универсальный русско-английский словарь > доказать, на что ты способен
-
7 показывать себя
-
8 проявлять себя
1) General subject: approve, approve oneself2) Makarov: prove oneself -
9 реабилитироваться
General subject: prove oneself in the right, rehabilitate oneself -
10 зарекомендовать
сов.зарекомендовать себя с хорошей стороны — show* oneself to advantage
зарекомендовать себя хорошим работником — prove oneself to be a good* worker
-
11 зарекомендовать
сов.зарекомендова́ть себя́ (как; тв.) — have / acquire / establish a reputation (as, for)
зарекомендова́ть себя́ с хоро́шей стороны́ — show oneself to (good) advantage
зарекомендова́ть себя́ хоро́шим рабо́тником — prove (oneself) to be a good worker
-
12 быть (оказаться) достойным (более сильным или искусным) противником
Универсальный русско-английский словарь > быть (оказаться) достойным (более сильным или искусным) противником
-
13 быть достойным противником
General subject: be a match for, (оказаться)(более сильным или искусным) to be (to prove oneself) a (more than а) match for (smb.) (кого-л.), to be a match for (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть достойным противником
-
14 зарекомендовал себя
General subject: prove oneself asУниверсальный русско-английский словарь > зарекомендовал себя
-
15 оказаться более искусным
General subject: prove oneself more than a match (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > оказаться более искусным
-
16 оказаться более сильным
General subject: prove oneself more than a match (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > оказаться более сильным
-
17 показывать
показать1. (вн. дт.) show* (d. to, d. i.)2. (вн.; обнаруживать, проявлять) display (d.), show* (d.); (о рекорде, времени и т. п.) achieve (d.)и виду не показывать — show* / give* no sign
3. ( о приборе) show*, register, read*термометр показывает 8 ниже нуля — the thermometer shows / reads eight degrees below zero
часы показывают 10 — the clock / watch is at ten
4. (на вн.; указывать) point (at, to)5. (вн.) юр. ( давать показания) testify (d.), give* evidence (of); ( свидетельствовать) bear* witness (to); ( под присягой) swear* (d.)♢
показывать кому-л. на дверь — show* smb. the doorпоказывать пример — set* an example
-
18 реабилитироваться
1. несов. и сов. prove oneself in the right2. страд. к реабилитировать -
19 зарекомендовать себя
to prove oneselfЗа время работы зарекомендовала себя с положительной стороны. — For the time of her work, she has proved herself to be positive.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя
-
20 показывать себя
Русско-английский словарь по общей лексике > показывать себя
См. также в других словарях:
prove oneself — verb show one s ability or courage (Freq. 1) • Hypernyms: ↑prove, ↑demonstrate, ↑establish, ↑show, ↑shew • Verb Frames: Somebody s * * * DEMONSTRATE ONE S ABILITIES/QUALI … Useful english dictionary
prove oneself — demonstrate one s abilities or courage. → prove … English new terms dictionary
prove oneself — I was happy to have the chance to prove myself Syn: demonstrate one s abilities/qualities, show one s (true) mettle, show what one is made of … Thesaurus of popular words
prove — ► VERB (past part. proved or proven) 1) demonstrate by evidence or argument the truth or existence of. 2) show or be seen to be: the scheme has proved a great success. 3) (prove oneself) demonstrate one s abilities or courage. 4) Law establish… … English terms dictionary
prove — [pru:v] verb (past participle proved or proven pru:v(ə)n, prəʊ ) 1》 demonstrate by evidence or argument the truth or existence of. ↘Law establish the genuineness and validity of (a will). 2》 show by evidence or argument to be. ↘be seen or … English new terms dictionary
prove — v. (past part. proved or proven) 1 tr. (often foll. by that + clause) demonstrate the truth of by evidence or argument. 2 intr. a (usu. foll. by to + infin.) be found (it proved to be untrue). b emerge incontrovertibly as (will prove the winner) … Useful english dictionary
prove — verb 1) that proves I m right Syn: show (to be true), demonstrate (the truth of), show beyond doubt, manifest, produce proof/evidence; witness to, give substance to, determine, substantiate, corroborate, verify, ratify, validate, authenticate,… … Thesaurus of popular words
prove — [pro͞ov] vt. proved, proved or proven, proving [ME proven < OFr prover < L probare: see PROBE] 1. to test by experiment, a standard, etc.; subject to a testing process; try out 2. to establish as true; demonstrate to be a fact 3. to… … English World dictionary
prove — [c]/pruv / (say proohv) verb (proved, proved or proven /ˈpruvən/ (say proohvuhn), /ˈproʊvən/ (say prohvuhn), proving) –verb (t) 1. to establish the truth or genuineness of, as by evidence or argument: to prove one s contention. 2. Law to… …
prove — verb (proved; proved or proven; proving) Etymology: Middle English, from Anglo French prover, pruver, from Latin probare to test, prove, from probus good, honest, from pro for, in favor + bus (akin to Old English bēon to be) more at pro , be Date … New Collegiate Dictionary
prove — provable, adj. provability, provableness, n. provably, adv. provenly, adv. prover, n. /proohv/, v., proved, proved or proven, proving … Universalium
